1
00:00:09,030 --> 00:00:12,350
[Bu dizide yer alan tüm karakterler, yerler, organizasyonlar ve kurumlar bir kurgu eseridir.]

2
00:00:20,040 --> 00:00:29,780
Zamanlama ve Altyazılar size tarafından getirildi 
 ✨ Muhteşem ✨ Ekibi @ Viki.com 

3
00:00:44,350 --> 00:00:46,770
Tekrar çarpıyor.

4
00:00:48,020 --> 00:00:50,110
Olur mu...

5
00:00:50,110 --> 00:00:53,320
bir kez onaylamayı denesem?

6
00:00:53,320 --> 00:00:55,870
Onaylıyor musun?

7
00:01:39,910 --> 00:01:42,110
Bu bir rüya değil.

8
00:01:49,760 --> 00:01:52,620
[Hyeon Wook] 
 Kang Tae Ha, yarın hastaneye gel!

9
00:01:52,620 --> 00:01:55,250
Gerçekten başına korkunç bir şey gelmesini istiyor musun?

10
00:02:02,160 --> 00:02:04,630
Evet Kıdemli. Benim.

11
00:02:10,630 --> 00:02:15,940
[Yağmur çağıran rüzgarın estiği gün]

12
00:02:15,940 --> 00:02:19,090
Aman tanrım! Aman tanrım! Çok heyecanlıyım!

13
00:02:19,090 --> 00:02:20,300
İlk defa ödül tatili alıyoruz!

14
00:02:20,300 --> 00:02:23,510
Ben de. Başkasının parasını kullanarak Jeju Adası'na mı gideceksiniz?

15
00:02:23,510 --> 00:02:25,660
İnanılmaz! Sağ?

16
00:02:25,660 --> 00:02:27,850
Sanırım öyle.

17
00:02:27,850 --> 00:02:29,080
Hoş geldin.

18
00:02:29,080 --> 00:02:30,830
- Merhaba! 
 - Merhaba.

19
00:02:30,830 --> 00:02:32,830
Ama kim...

20
00:02:32,830 --> 00:02:35,410
Oh, Yeon Woo'nun yakın arkadaşlarından biri.

21
00:02:35,410 --> 00:02:38,330
Ona bizimle gelip gelemeyeceğini sordum.

22
00:02:42,000 --> 00:02:44,900
Oh, bu atıştırmalıkları Sa Wol yaptı.

23
00:02:44,900 --> 00:02:46,700
Çok lezzetliler.

24
00:02:46,700 --> 00:02:48,350
Mühim değil.

25
00:02:48,350 --> 00:02:51,270
Uçağı kaçırabiliriz. Acele edip gidelim.

26
00:02:54,160 --> 00:02:56,610
- Teşekkür ederim. 
 - Uygun mu?

27
00:02:56,610 --> 00:03:01,340
Oh, Sa Wol, sen Mourning Clothes'in yakın arkadaşıydın, anlıyorum.

28
00:03:01,340 --> 00:03:05,170
Eğer çeneni kapalı tutarsan sana Yas Elbiseleri hakkında bir sır vereceğim.

29
00:03:05,170 --> 00:03:08,960
Ah, tamam! Verdiğin sözü tutmalısın. Tamam aşkım?

30
00:03:08,960 --> 00:03:10,020
Tamam, tamam.

31
00:03:10,020 --> 00:03:12,970
Nedir? Ne sözü?

32
00:03:12,970 --> 00:03:14,750
Hiçbir şey söylemedim.

33
00:03:14,750 --> 00:03:15,860
Sadece böyle bir şey var.

34
00:03:15,860 --> 00:03:17,670
Nedir!

35
00:03:24,620 --> 00:03:27,040
Vay be, harika bir aşçı!

36
00:03:27,040 --> 00:03:29,990
Bunları satarsa ​​büyük bir hit olur.

37
00:03:29,990 --> 00:03:32,080
İçlerine ne koydu?

38
00:03:37,860 --> 00:03:41,830
Ben gençken orada insanların yaşadığını sanıyordum.

39
00:03:41,830 --> 00:03:46,480
Ama şimdi ona baktığımda, gökyüzünde çiçek açan pamuk topları.

40
00:03:47,920 --> 00:03:51,240
Belki yanılıyorumdur. Belki krem ​​şantidir?

41
00:03:51,240 --> 00:03:52,890
İşte bu!

42
00:03:52,890 --> 00:03:54,990
Choco turtalarının arasında olan şey...

43
00:03:54,990 --> 00:03:57,100
Merrow'u mu? İlik mi?

44
00:03:57,100 --> 00:03:58,660
Hatmi mi?

45
00:03:58,660 --> 00:04:00,240
Hatmi?

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,090
Bu doğru!

47
00:04:05,290 --> 00:04:07,310
Bulutları yiyemezsin, değil mi?

48
00:04:07,310 --> 00:04:11,150
Sana bulutlardan daha lezzetli bir sürü şey alacağım.

49
00:04:44,030 --> 00:04:46,730
Bu okyanus!

50
00:04:46,730 --> 00:04:48,040
Bu okyanus!

51
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Beklemek!

52
00:04:49,040 --> 00:04:52,770
Vay, çok güzel! Çok heyecan verici!

53
00:05:09,260 --> 00:05:11,820
Neden bana söylemedin?

54
00:05:11,820 --> 00:05:14,820
okyanus bu kadar güzel miydi?

55
00:05:14,820 --> 00:05:18,410
Böyle bir dünya göreceğimi hiç düşünmezdim.

56
00:05:19,140 --> 00:05:22,260
Hala bu adanın yalnız olduğunu hissediyor musun?

57
00:05:23,040 --> 00:05:25,780
Büyük bir ada olduğunu söyledi

58
00:05:25,780 --> 00:05:28,780
ama yalnızdır çünkü tek başınadır.

59
00:05:28,780 --> 00:05:33,340
Kendimi bu yeni Joseon'daki o ada gibi hissettim.

60
00:05:33,340 --> 00:05:37,310
Sanırım o da aynı şekilde hissediyor.

61
00:05:37,310 --> 00:05:39,650
sana göstermek istedim

62
00:05:39,650 --> 00:05:42,410
artık yalnız olmadığını.

63
00:05:42,410 --> 00:05:46,340
Sen ve ben de.

64
00:05:46,340 --> 00:05:49,730
Eğer durum buysa, bu çok büyük bir başarıydı.

65
00:05:58,200 --> 00:06:01,050
Abla! Acele et ve gel!

66
00:06:01,050 --> 00:06:04,040
Tamam aşkım! Geliyorum!

67
00:06:04,040 --> 00:06:08,090
- Geliyorum! 
 - Dikkatli ol, dikkatli ol.

68
00:06:08,090 --> 00:06:13,060
♫ Kalbim titriyor, kalbimi duyabiliyor musun? ♫

69
00:06:13,060 --> 00:06:15,060
Aman Tanrım!

70
00:06:16,110 --> 00:06:19,430
​♫ ...ama yine de hoşuma gidiyor♫

71
00:06:19,430 --> 00:06:27,600
♫ Bütün dünya gözlerinin içindeymiş gibi hissettiriyor ♫

72
00:06:30,120 --> 00:06:32,510
Mümkün mü...

73
00:06:33,610 --> 00:06:36,980
bununla herhangi bir şeyi örtbas etmek için mi?

74
00:06:36,980 --> 00:06:40,350
Evet. Sadece gerektiği kadarını örtecektir.

75
00:06:40,350 --> 00:06:42,440
Dürüst olmak gerekirse...

76
00:06:42,440 --> 00:06:44,470
çok güzel, değil mi?

77
00:06:44,470 --> 00:06:45,760
Unut gitsin.

78
00:06:45,760 --> 00:06:48,590
Dilediğiniz kadar giyebilir ve üzerini kapatabilirsiniz.

79
00:06:48,590 --> 00:06:50,230
Hadi!

80
00:06:50,230 --> 00:06:53,290
Başka bir yerde ne zaman bu kadar müstehcen kıyafetler giyeceksin?

81
00:06:53,290 --> 00:06:54,620
HAYIR! Sana yapmayacağımı söyledim.

82
00:06:54,620 --> 00:06:58,550
Haydi Leydim!

83
00:07:01,370 --> 00:07:03,190
İşte bu.

84
00:07:03,830 --> 00:07:05,300
Birlikte oynayalım.

85
00:07:05,300 --> 00:07:07,190
Oh, tüp olmadan yüzemem.

86
00:07:07,190 --> 00:07:09,310
Ne demek tüpsüz yüzemezsin?

87
00:07:09,310 --> 00:07:11,740
Bekle, bekle! Gerçekten yapamam!

88
00:07:11,740 --> 00:07:14,750
- Güzel! Güzel! 
 - Ah, CEO Yardımcısı! CEO yardımcısı!

89
00:07:14,750 --> 00:07:17,620
Gerçekten yapamam dedim!

90
00:07:18,500 --> 00:07:21,620
Eğer pratik yaparsan başarabilirsin.

91
00:07:31,500 --> 00:07:33,410
İşte bu.

92
00:07:38,330 --> 00:07:42,870
CEO Yardımcısı, Yeon Woo ne giyiyor?

93
00:07:42,870 --> 00:07:44,980
Doğruyu biliyorum?

94
00:07:46,030 --> 00:07:48,270
Çok tatlı.

95
00:07:55,260 --> 00:07:57,810
Harika!

96
00:07:57,810 --> 00:07:59,980
Vur! Vur!

97
00:08:04,200 --> 00:08:06,380
CEO yardımcısı!

98
00:08:07,560 --> 00:08:10,050
Tanrım, gözlerim ağrıyor.

99
00:08:13,340 --> 00:08:15,230
biliyor muydun

100
00:08:15,230 --> 00:08:20,110
babam ve ben senden gerçekten hoşlandık, Dr. Oh.

101
00:08:20,110 --> 00:08:24,840
Ta ki sen Başkan Kang'ın birinci basamak doktoru olana kadar.

102
00:08:26,130 --> 00:08:32,050
Babam senin dürüst ve akıllı bir insan olduğunu söyledi.

103
00:08:32,050 --> 00:08:37,500
Ve görüyorum ki ödünç alınan isimleri kullanarak birçok yatırım yapmışsınız.

104
00:08:38,680 --> 00:08:41,160
[Gayrimenkul Sözleşmesi]

105
00:08:41,830 --> 00:08:43,740
Dr. Ah, biliyorsun. Sağ?

106
00:08:43,740 --> 00:08:46,790
The reason Tae Ha got married.

107
00:08:46,790 --> 00:08:49,020
Dürüst ol.

108
00:08:50,890 --> 00:08:52,740
I'm not asking you because I don't know.

109
00:08:52,740 --> 00:08:54,980
I just want to confirm it.

110
00:08:54,980 --> 00:09:03,050
Başkan Tae Ha'yı karaciğerinin kötü olduğu konusunda kandırdı.

111
00:09:03,050 --> 00:09:06,090
Tae Ha evlendikten sonra ameliyat olacağını söyledi.

112
00:09:06,090 --> 00:09:09,830
Babam Tae Ha'ya yalan mı söyledi?

113
00:09:13,800 --> 00:09:16,820
İlaçları yüzünden evlendiğini sanıyordum.

114
00:09:16,820 --> 00:09:18,620
M-İlaç mı?

115
00:09:18,620 --> 00:09:23,190
Babamın Tae H'nin kalp sorununu da biliyor mu?

116
00:09:35,150 --> 00:09:37,240
Bu işe yaramayacak...

117
00:09:37,240 --> 00:09:39,450
O kadar umutsuzca kaybolmuş ki...

118
00:09:41,480 --> 00:09:43,440
Bütün enerjinin kaybolduğunu söylüyorum.

119
00:09:43,440 --> 00:09:44,810
Sağ?

120
00:09:44,810 --> 00:09:47,730
Eğer şimdi çevirirsen ölürsün.

121
00:09:48,580 --> 00:09:51,330
Muhteşem lezzetten. Şu anda zamanlaması geldi. Acele etmek!

122
00:09:51,330 --> 00:09:53,020
R-Şu anda mı?

123
00:09:53,020 --> 00:09:54,650
Bu iyi.

124
00:09:56,010 --> 00:09:57,350
Burada.

125
00:09:59,940 --> 00:10:02,180
Teşekkür ederim.

126
00:10:02,800 --> 00:10:04,090
Şerefe!

127
00:10:04,090 --> 00:10:07,160
- Harika iş! 
 - Harika iş.

128
00:10:08,490 --> 00:10:10,790
Ah, çok ferahlatıcı!

129
00:10:12,090 --> 00:10:14,010
Ha Na.

130
00:10:21,840 --> 00:10:23,610
Abla.

131
00:10:24,630 --> 00:10:26,090
Burada.

132
00:10:26,090 --> 00:10:27,570
Bunlardan biraz deneyin.

133
00:10:27,570 --> 00:10:30,140
- Ah! 
 - Ah.

134
00:10:30,990 --> 00:10:34,630
Çok renkli ve güzel, tadı da güzel. Sağ?

135
00:10:34,630 --> 00:10:35,580
Çok güzel! Çok tatlı.

136
00:10:35,580 --> 00:10:37,470
Sağ?

137
00:10:38,480 --> 00:10:41,130
Tanrım. Yeni Joseon'da yaşamak güzel. Sağ?

138
00:10:41,130 --> 00:10:43,680
Bir sürü lezzetli yemek var,

139
00:10:43,680 --> 00:10:45,700
ve para kazanabilirsiniz.

140
00:10:48,180 --> 00:10:49,630
Kuyu...

141
00:10:50,410 --> 00:10:55,520
burada yaşayamaz mıyız?

142
00:10:55,520 --> 00:10:59,400
Doğrusunu söylemek gerekirse nasıl geri dönebileceğimizi bile bilmiyoruz.

143
00:11:03,130 --> 00:11:04,930
Bununla birlikte,

144
00:11:05,610 --> 00:11:09,660
Genç Efendi konusunda ne kadar ileri gittiniz?

145
00:11:09,660 --> 00:11:11,280
Eller?

146
00:11:11,680 --> 00:11:13,290
Dudaklar mı?

147
00:11:14,530 --> 00:11:16,830
Ne söylediğine dikkat et! Ne demek istiyorsun, dudaklar?

148
00:11:16,830 --> 00:11:19,530
Tanrım, o noktaya çoktan ulaştın!

149
00:11:19,530 --> 00:11:20,510
Nereye ulaştınız?

150
00:11:20,510 --> 00:11:22,420
Ne zaman, nerede ve nasıl?

151
00:11:22,420 --> 00:11:25,980
Demek istediğim, bu bir şekilde durum yüzünden oldu...

152
00:11:25,980 --> 00:11:30,880
Sorun değil. Herkes bir şekilde aşık olur

153
00:11:30,880 --> 00:11:33,020
bir şekilde öpüşmekle sonuçlanır,

154
00:11:33,020 --> 00:11:35,480
ve bir şekilde birlikte uyumaya başlar.

155
00:11:35,480 --> 00:11:37,300
Birlikte uyumak mı?

156
00:11:42,360 --> 00:11:44,940
Genç Efendi size işareti verdiğinde onu hoş karşılayın

157
00:11:44,940 --> 00:11:48,380
ve hemen oraya gidin.

158
00:11:52,100 --> 00:11:55,520
Sadece devam mı edelim? Neden yapayım?

159
00:12:20,800 --> 00:12:24,440
Yerde uyuyacağım, o yüzden rahat uyuyacağım.

160
00:12:25,420 --> 00:12:27,090
Neden?

161
00:12:27,090 --> 00:12:30,210
Ne demek istiyorsun, neden? Rahatsız olacağını düşündüm Yeon Woo.

162
00:12:30,210 --> 00:12:34,340
Y-Yatakta uyuyabilirsin.

163
00:12:34,340 --> 00:12:35,840
Hayır, yatağı kullanmalısın.

164
00:12:35,840 --> 00:12:38,070
Ben-ben sorun olmadığını söylüyorum.

165
00:12:38,070 --> 00:12:39,300
Bunu neden yapıyorsun?

166
00:12:39,300 --> 00:12:44,410
Tanrım, sadece dinle beni!

167
00:13:06,870 --> 00:13:09,720
İyi bir fikrim var.

168
00:13:38,610 --> 00:13:41,090
Sinyal, ayağım.

169
00:13:44,660 --> 00:13:48,940
♫ Bir süre sana baktığımda ♫

170
00:13:48,940 --> 00:13:54,250
♫ Bütün düşüncelerim kayboluyor ve bu tuhaf hissettiriyor ♫

171
00:13:54,250 --> 00:14:00,440
♫ Bu yabancı duygudan kaçmak istedim ♫

172
00:14:00,440 --> 00:14:05,400
♫ Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum ♫

173
00:14:05,400 --> 00:14:11,410
♫ Ne yapmalıyım? Seni gördüğüm an yanaklarım ısınıyor ♫

174
00:14:11,410 --> 00:14:16,110
♫ Kalbim titriyor, kalbimi duyabiliyor musun? ♫

175
00:14:16,110 --> 00:14:22,610
​♫ Konuşma tarzını hâlâ bilmiyorum ama yine de hoşuma gidiyor ♫

176
00:14:22,610 --> 00:14:33,080
♫ Bütün dünya gözlerinin içindeymiş gibi hissettiriyor ♫

177
00:14:45,930 --> 00:14:48,490
Şu anda ne yapıyorsun?

178
00:14:48,490 --> 00:14:50,660
Ne yapacağını söylemiştin?

179
00:14:50,660 --> 00:14:53,680
Tae Ha'yı kovmak mı?

180
00:14:53,680 --> 00:14:55,400
Evet.

181
00:14:56,200 --> 00:15:00,070
SH için yapılması gereken bir işlem olduğunu düşündüm.

182
00:15:00,070 --> 00:15:01,960
Gerekli bir işlem mi?

183
00:15:01,960 --> 00:15:07,360
Ne yazık ki, CEO Vekili'nin kalp sorunu var.

184
00:15:07,360 --> 00:15:09,670
Ne? Kalp sorunu mu?

185
00:15:09,670 --> 00:15:12,010
Sen neden bahsediyorsun?

186
00:15:12,010 --> 00:15:13,510
Kalp?

187
00:15:13,510 --> 00:15:16,200
Bu doğru mu? Başkan mı?

188
00:15:16,200 --> 00:15:17,410
CEO Min.

189
00:15:17,410 --> 00:15:19,180
Eğer...

190
00:15:20,140 --> 00:15:23,430
başkan onun durumunu bilmesine rağmen yine de Tae Ha'yı CEO yapmak istiyordu,

191
00:15:23,430 --> 00:15:26,390
Sessiz kalmayı reddediyorum.

192
00:15:26,390 --> 00:15:29,940
SH sizin kişisel şirketiniz değildir.

193
00:15:33,800 --> 00:15:35,890
Bununla birlikte,

194
00:15:35,890 --> 00:15:40,580
Resmi olarak CEO Vekili Kang'ın görevden alınmasını öneriyorum.

195
00:15:50,520 --> 00:15:52,470
Biraz sağa gitmeyi deneyin. Biraz daha.

196
00:15:52,470 --> 00:15:54,450
Tanrım, çok güzel.

197
00:15:54,450 --> 00:15:56,250
Birlikte fotoğraf çektirelim mi?

198
00:15:56,250 --> 00:15:58,180
Tanrım, hadi birlikte ele alalım.

199
00:15:58,180 --> 00:15:59,560
- Biz de! 
 - Çerçeveye girin.

200
00:15:59,560 --> 00:16:00,590
Ha Na.

201
00:16:00,590 --> 00:16:02,350
Onu alacağım. Hadi bir V yapalım.

202
00:16:02,350 --> 00:16:05,350
Bir, iki, üç!

203
00:16:18,060 --> 00:16:19,810
Buradasın.

204
00:16:24,550 --> 00:16:26,680
Hoşuna gitti mi?

205
00:16:26,680 --> 00:16:28,480
Ne demek istiyorsun?

206
00:16:28,480 --> 00:16:33,520
Bütün bu gürültüden dolayı yukarıda çılgınca vakit geçiriyor gibiydin.

207
00:16:33,520 --> 00:16:36,830
Hiçbir şey olmadan iyi uyudum.

208
00:16:36,830 --> 00:16:38,620
Gerçekten mi?

209
00:16:38,620 --> 00:16:40,550
N-neden?

210
00:16:40,550 --> 00:16:42,980
Bu kadar güzelken neden seni yalnız bıraksın ki?

211
00:16:44,530 --> 00:16:48,110
Görelim. Sevgilin olalı ne kadar oldu?

212
00:16:48,110 --> 00:16:49,760
Birkaç gün mü oldu?

213
00:16:49,760 --> 00:16:51,090
Sevgilin mi?

214
00:16:51,090 --> 00:16:53,420
"Sen benimsin, ben de seninim. Bugün dışarı çıkacağımız ilk günümüz."

215
00:16:53,420 --> 00:16:55,360
Siz ne zaman böyle şeyler söylediniz?

216
00:16:55,360 --> 00:16:57,700
Biz böyle bir şey söylemedik.

217
00:16:58,510 --> 00:16:59,830
Neler olduğunu görüyorum.

218
00:16:59,830 --> 00:17:01,390
Elbette.

219
00:17:02,330 --> 00:17:05,660
Çünkü siz bunu yapmadınız...

220
00:17:06,400 --> 00:17:10,500
Genç Efendinin açıkça "Sen benimsin" demesi tereddüt etti.

221
00:17:11,280 --> 00:17:13,830
İlk önce bunu yapmalısınız Leydim.

222
00:17:13,830 --> 00:17:16,380
Siz birbirinizden hoşlanıyorsunuz, peki kimin umrunda?

223
00:17:34,370 --> 00:17:36,520
Ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun?

224
00:17:36,520 --> 00:17:40,140
Gözlerinden bal damlıyor.

225
00:17:44,140 --> 00:17:45,980
Haklısın.

226
00:17:47,400 --> 00:17:50,070
Yeon Woo'ya bakmak bile beni mutlu ediyor.

227
00:17:50,070 --> 00:17:51,560
Vay.

228
00:17:51,560 --> 00:17:54,640
Bu yüzden endişeleniyorum.

229
00:17:54,640 --> 00:17:58,030
Onu mutlu edebilir miyim bilmiyorum.

230
00:17:58,030 --> 00:18:00,550
Neden böyle bir şey için endişelenesin ki?

231
00:18:00,550 --> 00:18:04,300
Cevabını sadece yüzüne bakarak görebilirsiniz.

232
00:18:15,230 --> 00:18:17,370
Evet, Direktör Choi.

233
00:18:20,080 --> 00:18:21,870
Ne dedin?

234
00:18:24,180 --> 00:18:27,530
CEO Min beni görevden alacağını mı söylüyor?

235
00:18:27,530 --> 00:18:29,650
İşten çıkarma teklifi sorun oldu

236
00:18:29,650 --> 00:18:33,580
ama Başkan aynı zamanda kalp probleminizi de duymuş.

237
00:18:33,580 --> 00:18:36,680
Tamam aşkım. Her durumda, mümkün olan en kısa sürede geri gelin.

238
00:18:41,200 --> 00:18:45,710
Başkan şimdi ne yapacaksınız?

239
00:18:45,710 --> 00:18:48,090
Ne demek istiyorsun, ne yapacağım?

240
00:18:48,090 --> 00:18:50,820
Her şeyi doğal akışına bırakmam gerekecek.

241
00:18:51,480 --> 00:18:54,810
Her seferinde bir şey.

242
00:19:57,870 --> 00:20:04,150
[Kıdemli Hyeon Wook]

243
00:20:09,150 --> 00:20:10,570
Merhaba?

244
00:20:10,570 --> 00:20:12,680
Sesinin nesi var? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

245
00:20:12,680 --> 00:20:15,600
Sadece yorgundum. Neden? Bir sorun mu var?

246
00:20:15,600 --> 00:20:18,870
Jeju Adası'na gitmeden önce yaptığınız sınav sonuçları geldi.

247
00:20:18,870 --> 00:20:22,200
Kalbin darmadağın, o yüzden hemen geri gel.

248
00:20:22,200 --> 00:20:24,370
Şu anda. Bugün!

249
00:20:25,370 --> 00:20:27,010
Dinliyor musun?

250
00:20:27,010 --> 00:20:28,820
Şu an gerçekten çok kötü durumdasın!

251
00:20:28,820 --> 00:20:31,050
Tamam aşkım. Seni sonra arayacağım.

252
00:20:31,050 --> 00:20:34,470
Kang Tae Ha. Kang Tae Ha!

253
00:21:00,340 --> 00:21:02,630
Bir, iki!

254
00:21:02,630 --> 00:21:05,990
Hadi gidelim Park Yeon Woo.

255
00:21:09,450 --> 00:21:12,400
Bayan Gelin! Bayan Gelin!

256
00:21:14,370 --> 00:21:16,370
Ne yapıyorsun!

257
00:21:34,160 --> 00:21:35,820
hatırlıyor musun

258
00:21:35,820 --> 00:21:39,650
Düğün günümüzde nasıl bayıldım?

259
00:21:40,410 --> 00:21:43,020
O günü nasıl unutabilirim?

260
00:21:43,020 --> 00:21:47,300
Buraya geldikten sonra pek çok tuhaf şey yaptım.

261
00:21:47,300 --> 00:21:50,250
Şimdi daha çok yeni bir Joseon insanı gibi mi görünüyorum?

262
00:22:09,550 --> 00:22:12,420
O zamanlar hiç bilmiyordum...

263
00:22:13,730 --> 00:22:18,510
sonunda senin gibi bir düzenbazdan hoşlanacağımı.

264
00:22:20,880 --> 00:22:24,220
Benim ol Kang Tae Ha.

265
00:22:27,890 --> 00:22:31,290
Seni Choco'dan daha çok seveceğim.

266
00:22:34,900 --> 00:22:36,780
Yeon Woo.

267
00:22:38,350 --> 00:22:40,940
Artık sözleşmemizi sonlandıralım.

268
00:22:40,940 --> 00:22:42,350
Her şeye yeniden başlamamız gerektiğini mi söylüyorsun?

269
00:22:42,350 --> 00:22:44,820
Hayır, her şeyi bitirelim.

270
00:22:44,820 --> 00:22:46,870
Hepsi.

271
00:22:48,740 --> 00:22:50,720
Bitirmek mi?

272
00:22:53,210 --> 00:22:57,360
Bir ilişkiyle ilgilenmiyorum. Benim de buna zamanım yok.

273
00:22:58,040 --> 00:23:00,850
Zaten sözleşme süremiz bitti.

274
00:23:01,750 --> 00:23:03,680
Kalman için bir yer arayacağım, o yüzden o zamana kadar...

275
00:23:03,680 --> 00:23:05,580
Peki bunca zamandır ne yapıyordun?

276
00:23:05,580 --> 00:23:07,900
Benimle güldün, benimle el ele tutuştun, beni öptün,

277
00:23:07,900 --> 00:23:11,010
- ve hatta beni buraya getirdi - 
 - Bunun nedeni...

278
00:23:11,830 --> 00:23:14,760
Bir anda kapıldım.

279
00:23:16,390 --> 00:23:19,170
Ben diğer insanlardan farklıyım.

280
00:23:20,250 --> 00:23:22,860
Sıradan bir hayat yaşayamam.

281
00:23:28,400 --> 00:23:30,530
Bunu mu kastediyorsun?

282
00:23:33,440 --> 00:23:35,560
Sen bile...

283
00:23:36,220 --> 00:23:38,400
beni biraz beğendin mi?

284
00:23:38,400 --> 00:23:40,500
Hiç yapmadım.

285
00:23:41,350 --> 00:23:43,870
Sonuçta sen bir düzenbazdın.

286
00:23:48,700 --> 00:23:55,890
♫ Bir gün bir rüya gördüm ♫

287
00:23:55,890 --> 00:24:03,270
♫ Uyandım ve uzun süre şaşkınlık içindeydim ♫

288
00:24:03,270 --> 00:24:10,900
♫ Orada bir süre çaresizce oturdum ♫

289
00:24:12,020 --> 00:24:13,760
Nereye gittin?

290
00:24:13,760 --> 00:24:15,490
Herkes her yerde seni arıyordu!

291
00:24:15,490 --> 00:24:17,750
Size telefonla da ulaşamadık.

292
00:24:17,750 --> 00:24:20,860
Sanırım yürüyüşten sonra geç döndüm.

293
00:24:20,860 --> 00:24:23,810
İlk önce Genç Efendi'nin ayrıldığını biliyorsunuz. Sağ?

294
00:24:23,810 --> 00:24:25,360
Ama neler oluyor?

295
00:24:25,360 --> 00:24:27,510
Tae Ha gitti mi?

296
00:24:27,510 --> 00:24:29,730
Bilmiyor muydun?

297
00:24:29,730 --> 00:24:32,590
Şirkette bir işi olduğunu söyledi. Sanırım çoktan gitti.

298
00:24:32,590 --> 00:24:35,680
Evet. Sana bir şey söylemeden falan gittiğini sanıyordum.

299
00:24:35,680 --> 00:24:39,090
- Acele edip akşam yemeği yemeye gidelim. 
 - Tamam aşkım.

300
00:24:43,170 --> 00:24:45,170
Peki Bay Kang,

301
00:24:45,170 --> 00:24:50,180
fırlatma oranınız %40 aralığına veya altına düştü.

302
00:24:50,180 --> 00:24:53,180
Kalp pili muhtemelen çalışmıyor.

303
00:24:53,180 --> 00:24:56,990
Bu, kalp yetmezliğinden kaçınmanın imkansız olduğu anlamına gelir.

304
00:24:56,990 --> 00:24:59,450
Sol ventrikül bozulduğunda

305
00:24:59,450 --> 00:25:02,340
kalpte kan pıhtıları oluşabilir,

306
00:25:02,340 --> 00:25:05,870
felce, hatta kalp krizine yol açabilir.

307
00:25:05,870 --> 00:25:10,940
İşlerin bu kadar kısa sürede bu kadar kötüye gittiğini hiç görmemiştim.

308
00:25:10,940 --> 00:25:13,750
Burada tam olarak ne oldu?

309
00:25:14,330 --> 00:25:21,670
♫ İstediğin zaman yanıma gelebilirsin ♫

310
00:25:24,520 --> 00:25:27,940
Yani? Ben ölüyor muyum?

311
00:25:28,610 --> 00:25:30,940
Çılgın piç.

312
00:25:35,010 --> 00:25:37,290
Bana da bir shot ver.

313
00:25:37,850 --> 00:25:39,790
Sen deli misin?

314
00:25:40,300 --> 00:25:43,270
Ben senin birinci basamak doktorunum!

315
00:25:44,940 --> 00:25:47,830
Bunu içmelisin.

316
00:25:47,830 --> 00:25:49,880
Sadece şunu iç.

317
00:25:53,260 --> 00:25:55,940
Her türlü şeyi düşündüm.

318
00:25:56,800 --> 00:25:59,600
Neden kalbi aniden bu kadar kötüleşti?

319
00:25:59,600 --> 00:26:03,190
O zararlı kadın yüzünden mi?

320
00:26:04,450 --> 00:26:08,460
Kalbin onu sevdiğin için mi bu kadar hızlı atmaya devam etti?

321
00:26:08,460 --> 00:26:11,710
Ama bu bir sürü saçmalık.

322
00:26:11,710 --> 00:26:13,650
Bu nasıl mantıklı?

323
00:26:13,650 --> 00:26:16,460
Senin de kalbin...

324
00:26:16,460 --> 00:26:21,870
Tıbbi açıdan bakıldığında tamamen berbat.

325
00:26:21,870 --> 00:26:26,880
Hiçbir şekilde mantıklı değil.

326
00:26:26,880 --> 00:26:28,890
Haklısın.

327
00:26:31,230 --> 00:26:34,640
Her an ölebilirim

328
00:26:35,660 --> 00:26:38,490
ama sadece o kadını düşünmeye devam ediyorum.

329
00:26:39,920 --> 00:26:42,780
Bu hiç mantıklı değil. Sağ?

330
00:26:44,440 --> 00:26:51,330
♫ Ama ne kadar bakarsam bakayım sadece kendimi düşünebiliyorum ♫

331
00:26:53,350 --> 00:26:56,160
Sonuçta sen bir düzenbazdın.

332
00:27:00,170 --> 00:27:02,920
Onu ağlattığım için kendimi kötü hissediyorum.

333
00:27:04,000 --> 00:27:06,730
Onu bir daha göremeyeceğimden korkuyorum.

334
00:27:09,640 --> 00:27:12,950
ve benden nefret edebileceğinden endişeleniyorum.

335
00:27:19,190 --> 00:27:21,310
Sanırım kalbim...

336
00:27:21,890 --> 00:27:24,910
sonuçta gerçekten kırık.

337
00:27:27,240 --> 00:27:34,260
♫ Bu rüyadan uyandığımda ♫

338
00:27:34,260 --> 00:27:39,860
♫ Bana söylemeni bekliyorum ♫

339
00:27:51,130 --> 00:27:53,500
Bununla ne demek istiyorsun?

340
00:27:53,500 --> 00:27:56,250
Sözleşmeli evlilik mi? Yeon Woo'yla mı?

341
00:27:56,250 --> 00:27:58,860
Kalbimin problemini bildiğim için biriyle evlenemezdim.

342
00:27:58,860 --> 00:28:01,540
Ama yine de seni ve şirketi bir şekilde korumak istedim, büyükbaba...

343
00:28:01,540 --> 00:28:04,590
Çözüm olarak bulduğunuz tek şey bu mu?

344
00:28:04,590 --> 00:28:07,050
Ne kadar zamandır herkesi kandırabileceğini düşündün?

345
00:28:07,050 --> 00:28:08,870
Seni endişelendirmek istemedim.

346
00:28:08,870 --> 00:28:11,440
Bilmeyeceğimi mi sandın?

347
00:28:11,440 --> 00:28:13,720
Ben senin kalbinden bahsediyorum.

348
00:28:13,720 --> 00:28:16,480
Bununla ne demek istiyorsun?

349
00:28:16,480 --> 00:28:19,080
Ameliyattan sonra bununla ilgili raporları aldım.

350
00:28:19,080 --> 00:28:21,570
Bu yüzden evliliğinizi aceleye getirdim.

351
00:28:21,570 --> 00:28:25,190
Bilmiyormuş gibi davrandım ve tüm bunları senin iyiliğin için yaptım.

352
00:28:25,190 --> 00:28:27,910
İşlerin bu şekilde sonuçlanmasını nasıl sağlayabildin?

353
00:28:27,910 --> 00:28:31,190
İster evlilik ister kalbin olsun benimle konuşmalıydın!

354
00:28:31,190 --> 00:28:34,230
Bensiz ne yapabilirsin?

355
00:28:35,910 --> 00:28:38,180
Peki şimdi ne yapacaksın?

356
00:28:38,180 --> 00:28:41,370
CEO Min bir şeydir, peki ya Yeon Woo?

357
00:28:43,710 --> 00:28:46,220
Yeon Woo ile olan sözleşmemi sonlandırmaya karar verdim.

358
00:28:46,220 --> 00:28:48,510
Zaten tamamladın mı?

359
00:28:48,510 --> 00:28:50,090
Evet.

360
00:28:51,240 --> 00:28:54,410
Elbette. Doğru süreç bu olabilir.

361
00:28:54,410 --> 00:28:56,720
Aferin.

362
00:28:56,720 --> 00:29:01,350
Ben yöneticilerle ilgileneceğim, sen de genel kurul toplantısını düşün.

363
00:29:01,350 --> 00:29:05,130
Bu sefer kesinlikle CEO Min'den kurtulalım.

364
00:29:05,130 --> 00:29:07,230
Anladım.

365
00:29:16,540 --> 00:29:18,850
Bayan Yeon Woo ile Seul'e güvenli bir şekilde ulaştık.

366
00:29:18,850 --> 00:29:21,550
Yakında evinize doğru yola çıkacağız.

367
00:30:22,520 --> 00:30:24,210
Her şey için teşekkür ederim.

368
00:30:24,210 --> 00:30:27,240
Uzun ve sağlıklı bir ömür geçirmenizi dilerim.

369
00:30:35,160 --> 00:30:39,910
Telefon kapalı. Sesli mesaja bağlanacaksınız.

370
00:30:46,420 --> 00:30:48,760
Sekreter Hong, benim.

371
00:30:49,400 --> 00:30:51,390
Bayan Yeon Woo mu?

372
00:30:52,230 --> 00:30:56,390
Hayır. Onu sadece evine bıraktım.

373
00:30:57,120 --> 00:30:59,600
Evet anladım.

374
00:31:09,080 --> 00:31:10,540
[Genç Efendi Kang Tae Ha]

375
00:31:10,540 --> 00:31:12,860
Tanrım, aman Tanrım.

376
00:31:16,860 --> 00:31:22,680
Bayan Yeon Woo, yine de eve gidip CEO Yardımcısı ile konuşmanız gerekmez mi?

377
00:31:22,680 --> 00:31:23,840
Hayır.

378
00:31:23,840 --> 00:31:25,680
Mümkün değil.

379
00:31:25,680 --> 00:31:31,510
Prensesimi terk eden bir hanımefendiye neden gitsin ki?

380
00:31:32,050 --> 00:31:34,690
Tam olarak beni terk ettiği söylenemez.

381
00:31:34,690 --> 00:31:36,370
Ne demek değil?

382
00:31:36,370 --> 00:31:41,320
Duygularınızı ona itiraf etme cesaretini bile topladınız Leydim!

383
00:31:41,320 --> 00:31:45,420
Kim olduğunu sanıyor! Çok saçma!

384
00:31:45,420 --> 00:31:46,430
Hayır, komik değil.

385
00:31:46,430 --> 00:31:49,620
Eminim bunun bir nedeni vardı.

386
00:31:49,620 --> 00:31:52,340
Yine de nasıl CEO Yardımcısına piç diyebilirsin?

387
00:31:52,340 --> 00:31:55,610
Sebep? Hangi sebep?

388
00:31:56,700 --> 00:32:01,220
Genç efendinin hizmetkarı olduğun için mi onun tarafını tutuyorsun?

389
00:32:01,220 --> 00:32:03,380
Hizmetkar?

390
00:32:04,880 --> 00:32:08,240
İtiraf ettikten sonra reddedildi diye evden ayrılmak doğru değil!

391
00:32:08,240 --> 00:32:10,300
Yani buna reddedilmek diyemem...

392
00:32:10,300 --> 00:32:13,420
İyi iş çıkardı. Kesinlikle iyi iş çıkardı.

393
00:32:13,420 --> 00:32:17,150
Peki onu reddettikten sonra orada mı kalmalı? Ne kadar acınası!

394
00:32:17,150 --> 00:32:19,370
Orada kalması gerektiğini söylemiş miydim?

395
00:32:20,110 --> 00:32:23,400
Bu doğru! Terk edildim, reddedildim

396
00:32:23,400 --> 00:32:25,460
ve acınası bir şekilde geri çevrildi!

397
00:32:25,460 --> 00:32:28,840
Mutlu? Şimdi mutlu musun? Memnun musun?

398
00:32:28,840 --> 00:32:30,880
Memnun musun?

399
00:32:30,880 --> 00:32:32,870
Erkek kardeş.

400
00:32:35,810 --> 00:32:38,140
Üzgünüm.

401
00:32:39,730 --> 00:32:41,790
Hayır, bekle...

402
00:32:41,790 --> 00:32:44,060
burası benim evim.

403
00:33:26,140 --> 00:33:30,220
Şu anda bize sağlık durumunuzu dürüstçe anlatmalısınız.

404
00:33:30,220 --> 00:33:33,190
Yöneticilerin sağlığım konusunda endişe duymalarına minnettarım.

405
00:33:33,190 --> 00:33:36,800
Hayır, bu kişisel bir sorun değil, tüm SH'yi ilgilendiren bir sorun.

406
00:33:36,800 --> 00:33:39,380
Direktör Go, ona fazla sert davranmayalım.

407
00:33:39,380 --> 00:33:41,830
Bir anda bir şey olacak gibi değil.

408
00:33:41,830 --> 00:33:46,010
Hissedarların bunu duyması halinde bu büyük bir risk haline gelecektir.

409
00:33:46,590 --> 00:33:48,500
En kısa sürede bize beyanınızı verin.

410
00:33:48,500 --> 00:33:52,550
Eğer bunu yapmazsanız, işten çıkarılma teklifini kabul etmekten başka seçeneğimiz yok.

411
00:34:02,140 --> 00:34:04,850
Jeju'da iyi vakit geçirdin mi?

412
00:34:13,360 --> 00:34:16,820
Kalbin iyi durumda değil. Çok uzağa seyahat etmeyin.

413
00:34:16,820 --> 00:34:18,410
Peki ya bu şekilde çökersen?

414
00:34:18,410 --> 00:34:21,320
Benim için endişelenmen ne kadar hoş, CEO.

415
00:34:21,320 --> 00:34:23,410
Teşekkür ederim.

416
00:34:23,410 --> 00:34:26,110
Şirketten istifa ettiğinizde

417
00:34:26,110 --> 00:34:29,740
öncelikle sağlığınıza dikkat etmelisiniz.

418
00:34:37,780 --> 00:34:39,710
CEO Yardımcısı.

419
00:34:42,990 --> 00:34:47,090
Yeon Woo'nun işten çıkarılma teklifimi bilmemesi gerekiyor

420
00:34:47,090 --> 00:34:49,480
ne de kalbimdeki sorun.

421
00:34:49,480 --> 00:34:51,920
Evet anlaşıldı.

422
00:34:54,600 --> 00:34:57,660
Yeon Woo'nun evimde olduğunu biliyor muydun?

423
00:34:59,270 --> 00:35:04,470
Yeon Woo'nun kocası da ölmeden önce benzer bir hastalıktan ölmüştü.

424
00:35:04,470 --> 00:35:08,950
Bundan sonra Yeon Woo da kendini bir kuyuya attı.

425
00:35:08,950 --> 00:35:10,990
Bir kuyu mu?

426
00:35:10,990 --> 00:35:13,180
Yeon Woo'nun kendini öldürmeye çalıştığını mı söylüyorsun?

427
00:35:13,180 --> 00:35:15,550
Bence de.

428
00:35:15,550 --> 00:35:21,320
Ona aynı acıyı yaşatmak istemiyorum.

429
00:35:21,320 --> 00:35:23,650
O yüzden bunu ondan bir sır olarak sakla.

430
00:35:23,650 --> 00:35:26,910
Tamam, anlıyorum.

431
00:35:37,420 --> 00:35:41,280
Kendi kıyafetlerimi yapmayı denememi ister misin?

432
00:35:41,280 --> 00:35:43,210
SH New York açıldığında,

433
00:35:43,210 --> 00:35:47,310
Midam ile birlikte kendi markanız Yeonwoo'yu kurabilirsiniz.

434
00:35:48,770 --> 00:35:51,090
Sizce bunu yapabilir miyim?

435
00:35:51,090 --> 00:35:52,620
Elbette!

436
00:35:52,620 --> 00:35:58,190
Gösterimizden sonra pek çok kişi SH'de bir pop-up mağaza açıp açmayacağınızı sordu.

437
00:35:58,190 --> 00:36:02,020
Ve böylece bunu hazırladım!

438
00:36:02,830 --> 00:36:05,530
Bu, açılır pencereyle ilgili bir öneridir.

439
00:36:06,130 --> 00:36:08,070
[Yeonwoo Markasının Açılır Mağaza Teklifi]

440
00:36:08,070 --> 00:36:11,100
Sanırım henüz Genel Müdür Yardımcısından haber alamadınız.

441
00:36:20,750 --> 00:36:23,120
Tanrım, bunu düşündükçe daha da sinirleniyorum.

442
00:36:23,120 --> 00:36:27,150
Leydi'yi kimin reddedeceğini sanıyor!

443
00:36:27,150 --> 00:36:30,200
Leydim ondan çok daha iyi!

444
00:36:30,200 --> 00:36:31,630
Şu anda bunu yapmamalıydım.

445
00:36:31,630 --> 00:36:35,370
Benim de bu evden bir an önce ayrılmam lazım...

446
00:36:36,410 --> 00:36:38,220
- Burada mıydın? 
 - Evet.

447
00:36:38,220 --> 00:36:41,380
Bu yeterince iyi. Gidebilirsin.

448
00:37:02,360 --> 00:37:04,380
Neden bu...

449
00:37:17,390 --> 00:37:19,010
Bir dakika bekle...

450
00:37:19,010 --> 00:37:20,880
Yanlış mı gördüm?

451
00:37:20,880 --> 00:37:23,540
Saatin orada olmasına imkân yok.

452
00:37:25,090 --> 00:37:29,090
Hayır. Şu anda önemli olan bu değil.

453
00:37:47,190 --> 00:37:49,710
Bununla nereye gidiyorsun?

454
00:37:51,440 --> 00:37:54,740
Bir yere gizlice kaçarken yakalandığını söyleyebilirim.

455
00:37:54,740 --> 00:37:57,060
Neden? Yas Kıyafetlerine mi gidiyordun?

456
00:37:57,060 --> 00:38:00,870
HAYIR! Bu saatte nereye gidecektim?

457
00:38:01,740 --> 00:38:05,050
Ben de gitmek istiyorum. Öyle oldu ki onu görmek istedim.

458
00:38:05,050 --> 00:38:08,450
Birlikte gitmekten kastınız nedir? Nereye giderdik?

459
00:38:08,450 --> 00:38:10,550
Çok komiksin.

460
00:38:10,550 --> 00:38:13,450
Bana Yas Elbiseleri hakkında bir sır söylediğin konusunda yalan söyledin. Sağ?

461
00:38:13,450 --> 00:38:15,840
O zaman buna eşit diyelim.

462
00:38:17,190 --> 00:38:18,690
Tamam, ödeştik!

463
00:38:18,690 --> 00:38:20,420
Eşit?

464
00:38:44,780 --> 00:38:47,860
Bayan Yeon Woo'nun burada olmasını anlıyorum.

465
00:38:48,560 --> 00:38:50,430
ama neden buraya tekrar geldin?

466
00:38:50,430 --> 00:38:52,190
Ve...

467
00:38:54,170 --> 00:38:57,530
bu yakışıklı oppayla birlikte...

468
00:38:59,060 --> 00:39:01,890
Peki bu yemek düzeninde ne var?

469
00:39:04,210 --> 00:39:06,110
İğnenin iplikle gitmesi hakkında ne derler bilirsin.

470
00:39:06,110 --> 00:39:08,660
Geldiğimden beri ben de akşam yemeği yapmaya karar verdim.

471
00:39:08,660 --> 00:39:11,210
İş arkadaşımla buluşmaya geldim.

472
00:39:11,210 --> 00:39:13,240
Üzgünüm Na Rae.

473
00:39:13,240 --> 00:39:17,090
Ama abla, şunu dene.

474
00:39:17,090 --> 00:39:21,400
Daha önce hiç bu kadar büyük ve dolgun üzüm görmemiştim! Çok tatlı ve çıtırlar!

475
00:39:22,630 --> 00:39:26,050
- Çok güzel! 
 - Daha fazlasını al.

476
00:39:26,050 --> 00:39:31,060
Ben de bunu söylüyorum! Sen kimsin ve neden buradasın?

477
00:39:32,000 --> 00:39:34,580
Ben Seong Pyo'nun kız arkadaşıyım.

478
00:39:35,180 --> 00:39:36,790
Gerçekten mi?

479
00:39:36,790 --> 00:39:38,760
Bilmiyor muydun?

480
00:39:38,760 --> 00:39:41,180
Bunların bir şey olduğu oldukça açıktı.

481
00:39:42,940 --> 00:39:44,580
Bayan Yeon Woo.

482
00:39:44,580 --> 00:39:48,560
Sa Wol, buradayım!

483
00:39:54,970 --> 00:39:57,320
Hong Seong Pyo!

484
00:40:03,050 --> 00:40:05,510
Vay, bu bir onur.

485
00:40:05,510 --> 00:40:08,250
Yas Kıyafetleri beni evime götürüyor.

486
00:40:09,820 --> 00:40:12,970
İşyerinde bunu benim için bir sır olarak sakla

487
00:40:12,970 --> 00:40:15,750
evden nasıl ayrıldığımı anlattım.

488
00:40:15,750 --> 00:40:17,260
Tamam aşkım.

489
00:40:17,260 --> 00:40:20,710
Karşılığında bana bir iyilik yap.

490
00:40:26,850 --> 00:40:29,750
[Çizim Kitabım]

491
00:40:40,090 --> 00:40:41,980
Hey!

492
00:40:43,600 --> 00:40:46,310
Beni takip etmekten vazgeç!

493
00:40:48,170 --> 00:40:51,170
- Yaralandın mı? 
 - Unut gitsin!

494
00:40:51,970 --> 00:40:54,210
Sadece kıpırdama.

495
00:41:11,660 --> 00:41:15,600
Senden hoşlanmaya devam edeceğim, o yüzden beni kendinden uzaklaştırma.

496
00:41:15,600 --> 00:41:17,940
Senden istediğim şey bu.

497
00:41:19,810 --> 00:41:21,310
Geri al. Bunu duymamış gibi yapacağım.

498
00:41:21,310 --> 00:41:23,660
Ne? Seni duymuyorum!

499
00:41:23,660 --> 00:41:25,480
- Tae Min! 
 - Durmak!

500
00:41:25,480 --> 00:41:27,530
Bir daha söylersen utanırım.

501
00:41:27,530 --> 00:41:30,420
Ben gideceğim. İyi geceler!

502
00:41:39,240 --> 00:41:42,390
[Çizim Kitabım]

503
00:41:46,480 --> 00:41:49,900
Bunlar Kang Tae Ha'nın çektiğim fotoğrafları.

504
00:41:58,520 --> 00:42:00,450
CEO.

505
00:42:04,970 --> 00:42:07,360
Tae Ha'nın sözleşmeli evliliğine dair kanıta ihtiyacım var.

506
00:42:07,360 --> 00:42:10,070
Her ne olursa olsun, ne olursa olsun onu bana getir.

507
00:42:10,070 --> 00:42:11,440
Evet anlıyorum.

508
00:42:11,440 --> 00:42:15,180
Ve tıpkı geçen sefer magazin dergilerinde olduğu gibi, dedikodular yayıldı

509
00:42:15,180 --> 00:42:20,820
SH'den CEO Yardımcısı Kang Tae Ha'nın kalp rahatsızlığı nedeniyle şirketi yönetmesi zor olurdu.

510
00:42:20,820 --> 00:42:23,200
Bu konuda da endişelenmeyin.

511
00:42:29,580 --> 00:42:31,520
Güle güle.

512
00:42:32,060 --> 00:42:36,180
Beklendiği gibi kalp rahatsızlığını kullanacak gibi görünüyor.

513
00:42:36,180 --> 00:42:41,920
Bu, sonunda Kang Tae Ha'nın cankurtaran halatını bu kez sonlandıracağı anlamına geliyor.

514
00:42:49,640 --> 00:42:54,520
Çok kızma ve Cennete geç.

515
00:43:03,410 --> 00:43:06,670
Sanırım bu sesi daha önce duymuştum.

516
00:43:21,030 --> 00:43:23,060
CEO Yardımcısı.

517
00:43:24,640 --> 00:43:26,340
Sana bildirmem gereken bir şey var.

518
00:43:26,340 --> 00:43:28,430
Nedir? Bir sorun mu var?

519
00:43:28,430 --> 00:43:31,980
Defileyi mahvetmeye çalışan suçluyu buldum.

520
00:43:31,980 --> 00:43:34,820
Ayrıca tasarımların sızdırıldığına dair kanıtlar da topladım.

521
00:43:34,820 --> 00:43:36,830
Bir göz atmalısın.

522
00:43:44,610 --> 00:43:46,670
Ne yapmalıyız?

523
00:43:48,600 --> 00:43:51,260
Hemen onlarla tanışın.

524
00:43:55,850 --> 00:43:58,960
Onun Yardımcısı Yoo olduğunu doğruladım...

525
00:43:59,760 --> 00:44:03,170
Tasarımları internete sızdıran ve modellerin programlarını değiştiren kişi.

526
00:44:03,170 --> 00:44:05,530
Bizim de kanıtlarımız var.

527
00:44:11,800 --> 00:44:16,710
Kimsenin haberi olmadan bu ay sonuna kadar görevine son vermeni söyledi.

528
00:44:16,710 --> 00:44:21,180
Bugünden itibaren Takım Lideri Oh işinizi devralacak Yardımcısı Yoo.

529
00:44:21,180 --> 00:44:22,950
Diyor ki...

530
00:44:23,710 --> 00:44:26,740
artık yüzümü bile göremeyecek.

531
00:44:30,180 --> 00:44:32,640
Geçmişteki çalışmalarınız için teşekkür ederiz.

532
00:44:46,670 --> 00:44:48,840
[VIP]

533
00:44:50,910 --> 00:44:52,890
Benim.

534
00:44:52,890 --> 00:44:54,890
Seninle buluşmalıyım.

535
00:45:02,800 --> 00:45:04,510
Evet, evet.

536
00:45:05,660 --> 00:45:08,590
Sorduklarıma baktın mı?

537
00:45:09,900 --> 00:45:12,670
Paranızı istiyorsanız işinizi düzgün yapın.

538
00:45:12,670 --> 00:45:15,800
Daha sonra bana kızmak yerine.

539
00:45:15,800 --> 00:45:20,560
Çok kızma ve Cennete geç.

540
00:45:20,560 --> 00:45:21,980
Evet.

541
00:45:21,980 --> 00:45:23,600
Tamam aşkım.

542
00:45:24,720 --> 00:45:26,480
Tamam aşkım.

543
00:45:35,630 --> 00:45:37,300
Neden?

544
00:45:37,300 --> 00:45:39,880
Sekreter Hwang sana bir şey söyledi mi?

545
00:45:39,880 --> 00:45:43,200
H-Hayır. Mühim değil.

546
00:45:44,760 --> 00:45:48,250
CEO Min ona yapmasını söylediği her şeyi yapıyor.

547
00:45:48,250 --> 00:45:50,000
bu yüzden onunla karışmamaya çalışın.

548
00:45:50,000 --> 00:45:51,870
Yapmayacağım.

549
00:46:10,440 --> 00:46:13,350
Seninle yüz yüze görüşmek çok zor.

550
00:46:13,350 --> 00:46:16,160
Seni daha önce birkaç kez aradım.

551
00:46:16,160 --> 00:46:19,620
Ne yapabilirim? İzleyen çok fazla insan var.

552
00:46:20,220 --> 00:46:22,520
Artık bana ihtiyacın olmadığından değil mi?

553
00:46:22,520 --> 00:46:26,810
Zaten bildiğiniz bir şeyi doğrulamaya çalışma alışkanlığınızı düzeltin.

554
00:46:26,810 --> 00:46:29,280
CEO Vekiline her şeyi anlatacağım.

555
00:46:29,280 --> 00:46:31,560
Beni nasıl kullandınız Başkan.

556
00:46:31,560 --> 00:46:33,500
Paylaştığımız metinler ve fotoğraflar, hepsi...

557
00:46:33,500 --> 00:46:35,150
Peki ya buna?

558
00:46:35,150 --> 00:46:39,420
Torunuma göz kulak olmanı istedim çünkü onun için endişeleniyordum, ne olmuş yani?

559
00:46:39,420 --> 00:46:41,090
Söz vermiştin!

560
00:46:41,090 --> 00:46:44,800
CEO Yardımcısının yanında olmama izin vereceğini söylemiştin.

561
00:46:44,800 --> 00:46:48,940
Tae Ha senden hoşlanmadığını söylüyor. Bu konuda ne yapabilirim?

562
00:46:50,190 --> 00:46:52,220
Bu şekilde vazgeçmeyeceğim.

563
00:46:52,220 --> 00:46:54,350
Tamam aşkım. Dilediğin gibi yap.

564
00:46:54,350 --> 00:46:59,310
İnsanlar kendilerini bu kadar haksızlığa uğramış hissettiklerinde geceleri uyumakta zorluk çekerler.

565
00:47:01,950 --> 00:47:04,700
Ayrıca bir dahaki sefere dikkatli olun.

566
00:47:04,700 --> 00:47:08,240
Benim yerime başkası gelebilir.

567
00:47:20,710 --> 00:47:22,720
Görelim...

568
00:47:23,430 --> 00:47:25,170
Bitti.

569
00:47:39,120 --> 00:47:40,930
Merhaba?

570
00:47:41,530 --> 00:47:43,340
Aman Tanrım, Kongre Üyesi.

571
00:47:43,340 --> 00:47:45,190
Bu saatte beni aramana ne sebep oldu?

572
00:47:45,190 --> 00:47:49,220
Senden acilen bir iyilik isteyecektim.

573
00:47:49,220 --> 00:47:51,570
Bir iyilik mi?

574
00:47:51,570 --> 00:47:53,560
Kim...

575
00:47:54,180 --> 00:47:56,520
Park Yeon Woo'mu?

576
00:48:10,070 --> 00:48:13,010
Tarak, daha önce denedin mi?

577
00:48:13,010 --> 00:48:15,830
Tarağın tadı.

578
00:48:35,320 --> 00:48:37,850
Dol Swe!

579
00:48:39,090 --> 00:48:40,750
Dol Swe!

580
00:48:40,750 --> 00:48:44,640
♫ Neden daha hızlı konuşuyorum ♫

581
00:48:44,640 --> 00:48:51,630
♫ kendimi tekrar ediyorum ve nefesinin tükendiğini mi hissediyorsun? ♫

582
00:48:51,630 --> 00:48:58,930
♫ Seninle yürümeyi isteyip duruyorum ve yürüdükçe gülümsüyorum ♫

583
00:48:59,000 --> 00:49:07,300
♫ Seninle birlikte güldüğümde her şey bir rüya gibi geliyor ♫

584
00:49:11,030 --> 00:49:14,680
ABD'li bir kongre üyesi Yeon Woo ile mi görüşmek istiyor?

585
00:49:14,680 --> 00:49:16,500
Kendisi uzun süredir müşterilerimden biridir.

586
00:49:16,500 --> 00:49:21,260
Sanırım geçmiş defileden sonra Yeon Woo'ya aşık oldu.

587
00:49:21,260 --> 00:49:23,300
Bu iyi.

588
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Bu konuda benimle görüşmek istedin mi?

589
00:49:27,840 --> 00:49:30,680
Hayır. Sorun o değil.

590
00:49:32,400 --> 00:49:37,900
Aslında önümüzdeki aydan itibaren yurt dışında mağaza açmayı planlamayı düşünüyorum.

591
00:49:37,900 --> 00:49:40,310
Yeon Woo'yla birlikte.

592
00:49:40,920 --> 00:49:42,310
Yeon Woo'yla mı?

593
00:49:42,310 --> 00:49:45,170
Siz hâlâ yeni evlisiniz ve ben kendimi kötü hissettim.

594
00:49:45,170 --> 00:49:48,830
Bu yüzden ilk önce seninle bu konuyu konuşmak için seni aradım.

595
00:49:49,860 --> 00:49:52,470
Ah, anlıyorum.

596
00:49:56,590 --> 00:50:00,650
Yeon Woo'dan daha fazlasını istemeye devam ediyorum.

597
00:50:00,650 --> 00:50:04,830
Ona göstermek ve öğretmek istediğim birçok şey var.

598
00:50:04,830 --> 00:50:09,540
Bir süreliğine ondan ayrı kalman senin için sorun olur mu?

599
00:50:11,300 --> 00:50:14,790
Gözlerin yalan söylemediğinden bunu sana bakarak anlayabiliyorum.

600
00:50:14,790 --> 00:50:19,410
Baktığım şey başkasının değil, senin izlerin.

601
00:50:19,410 --> 00:50:22,360
Artık sözleşmemizi sonlandıralım.

602
00:50:22,360 --> 00:50:24,190
Benden hoşlandın mı?

603
00:50:24,190 --> 00:50:26,350
Hiç yapmadım.

604
00:50:44,180 --> 00:50:47,090
Oturma odasındaki kanepenin arkası çok rahatsızdı, o yüzden...

605
00:50:47,090 --> 00:50:50,850
Kardeşim, gerçekten Sa Wol adındaki kızla mı çıkıyorsun?

606
00:50:50,850 --> 00:50:52,200
O bir kız değil ama ablası.

607
00:50:52,200 --> 00:50:54,430
Unut bunu. Bundan hoşlanmıyorum.

608
00:50:54,430 --> 00:50:56,110
Oldukça sinirli görünüyor!

609
00:50:56,110 --> 00:50:58,270
Bu yüzden o senin için mükemmel bir eş, küçük kız kardeşim.

610
00:50:58,270 --> 00:51:00,260
Tanrım, bunu yapmanı istemiyorum! Beğenmediğimi söyledim!

611
00:51:00,260 --> 00:51:01,990
Tanrım, kes şunu!

612
00:51:01,990 --> 00:51:05,650
Başım şimdiden ağrıyor çünkü CEO Vekili şirketten atılmak üzere.

613
00:51:05,650 --> 00:51:07,180
Stresimi artırmak zorunda mısın?

614
00:51:07,180 --> 00:51:11,300
CEO Yardımcınız şirketten mi atılıyor?

615
00:51:11,890 --> 00:51:14,260
Neden bahsediyorsun?

616
00:51:15,420 --> 00:51:16,750
Bayan Yeon Woo.

617
00:51:16,750 --> 00:51:20,480
Düzenbaz Adam'a bir şey mi oldu?

618
00:51:24,840 --> 00:51:26,910
Herkes CEO Vekili'nin kalp rahatsızlığını öğrendi,

619
00:51:26,910 --> 00:51:29,670
Yani şirketteki durum pek iyi değil.

620
00:51:31,860 --> 00:51:34,430
Senin sayende Bayan Yeon Woo her şeyi öğrendi!

621
00:51:34,430 --> 00:51:36,810
CEO Yardımcısı bana bunu bir sır olarak saklamamı söyledi!

622
00:51:36,810 --> 00:51:40,970
Bayan Yeon Woo'nun orada olacağını bilmiyordum.

623
00:51:42,070 --> 00:51:44,610
Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davran.

624
00:51:44,610 --> 00:51:47,020
Sadece CEO Yardımcısına yakalanmayın.

625
00:51:47,020 --> 00:51:49,710
Şu anda onu göreceğin söylenemez.

626
00:51:50,270 --> 00:51:52,220
Sekreter Hong!

627
00:51:54,620 --> 00:51:56,590
CEO Yardımcısı mı?

628
00:52:19,720 --> 00:52:21,510
Bu kadar mı beğendin?

629
00:52:21,510 --> 00:52:23,510
Evet!

630
00:52:37,660 --> 00:52:39,670
Yeon Woo.

631
00:52:55,150 --> 00:52:57,190
Neden yağmurda orada duruyorsun?

632
00:52:57,190 --> 00:52:59,480
Peki ya üşütürsen?

633
00:52:59,480 --> 00:53:01,090
Buraya koştun mu?

634
00:53:01,090 --> 00:53:04,950
Sen deli misin? Ya sana bir şey olursa?

635
00:53:08,010 --> 00:53:10,570
Benden hoşlanmadığını söylemiştin.

636
00:53:12,370 --> 00:53:14,700
Bana bir şey olursa sorun değil.

637
00:53:14,700 --> 00:53:17,480
Sen benim yanımda olduğun sürece.

638
00:53:21,820 --> 00:53:23,860
Senden hoşlanıyorum.

639
00:53:24,410 --> 00:53:26,490
Senden hoşlanıyorum.

640
00:53:26,490 --> 00:53:28,800
Senden çok hoşlanıyorum.

641
00:53:29,640 --> 00:53:31,740
Senden hoşlanıyorum.

642
00:53:39,630 --> 00:53:42,000
Tekrar kaçacak mısın?

643
00:53:43,890 --> 00:53:47,390
Acınızı gizleyip aptal gibi mücadelelerinizden bahsetmeyecek misiniz?

644
00:53:47,390 --> 00:53:49,720
Bunu tekrar yapacak mısın?

645
00:53:55,590 --> 00:53:57,950
Çünkü kalbim paramparça

646
00:53:58,370 --> 00:54:01,340
Senin için çok üzülüyorum Yeon Woo.

647
00:54:02,210 --> 00:54:04,920
Sadece bencil bir piç olacağım.

648
00:54:05,670 --> 00:54:07,670
Yani...

649
00:54:08,310 --> 00:54:11,080
benden tekrar hoşlanabilir misin?

650
00:54:16,030 --> 00:54:18,380
Zaten unuttun mu?

651
00:54:22,250 --> 00:54:26,450
Senden benim olmanı zaten istemiştim.

652
00:54:58,770 --> 00:55:00,640
Bu yeni bir Dol Swe.

653
00:55:00,640 --> 00:55:03,200
Temizlemem gerekiyordu...

654
00:55:03,200 --> 00:55:06,950
Ve sensiz biraz yalnızdım, bu yüzden başka bir arkadaşım daha oldu...

655
00:55:07,740 --> 00:55:10,520
Başka bir aile üyesini eklediğinizi mi söylüyorsunuz?

656
00:55:20,640 --> 00:55:25,900
Siz tek başınıza iyi iş yapıyorsunuz, değil mi?

657
00:55:25,900 --> 00:55:29,410
Elbette. Sen Yeni Dol Swe olacaksın,

658
00:55:29,410 --> 00:55:31,680
ve sen de Ma Dang Swe olacaksın.

659
00:55:37,800 --> 00:55:42,200
Bu adamlarla... bekle, o da neydi?

660
00:55:42,910 --> 00:55:47,450
Bu. Bunu yapmayı denemek istiyorum. Sorun olmayacak mı?

661
00:55:48,710 --> 00:55:52,400
Eğer öyleyse, bunu başka bir yerde yapabiliriz.

662
00:55:56,510 --> 00:55:59,420
Bunların hepsi buz mu?

663
00:55:59,420 --> 00:56:02,670
Havanın soğuk olması çok etkileyici ve her yerde buz var.

664
00:56:02,670 --> 00:56:06,600
Gerçi Karlar Ülkesi ya da kış değil!

665
00:56:06,600 --> 00:56:08,390
Şaşırmak için henüz çok erken.

666
00:56:08,390 --> 00:56:11,140
[Kıvırma Merkezi]

667
00:56:13,920 --> 00:56:16,390
Dol Swe!

668
00:56:16,390 --> 00:56:18,810
Dol Swe!

669
00:56:20,270 --> 00:56:21,730
Güzel! İyi atış!

670
00:56:21,730 --> 00:56:24,450
- İyi atış! 
 - İyi atış!

671
00:56:24,450 --> 00:56:26,760
Bu en iyisi!

672
00:56:36,480 --> 00:56:39,960
Kıvır! Kıvır!

673
00:56:41,980 --> 00:56:44,310
Sonunda ayağıma dokundu.

674
00:56:45,260 --> 00:56:47,690
- Merhaba Tae Ha! 
 - Pat!

675
00:56:47,690 --> 00:56:49,440
Buraya gel.

676
00:56:50,570 --> 00:56:51,890
Hey!

677
00:56:51,890 --> 00:56:53,590
Buraya gel!

678
00:57:05,680 --> 00:57:08,270
Çok eğlenceliydi.

679
00:57:08,270 --> 00:57:09,880
Bir dahaki sefere tekrar gelebilir miyiz?

680
00:57:09,880 --> 00:57:12,660
Elbette. İstediğin kadar.

681
00:57:13,380 --> 00:57:17,170
Park Yeon Woo Takımı adında bir körling takımı mı kuralım?

682
00:57:17,170 --> 00:57:18,980
- Evet. 
 - Hayır, boş ver.

683
00:57:18,980 --> 00:57:21,570
Bunun yerine bir buz pateni pisti mi inşa etmeliyim?

684
00:57:21,570 --> 00:57:24,340
Bir buz pateni pisti ne kadar?

685
00:57:24,340 --> 00:57:26,900
Çok kötü değilse hadi bir tane inşa edelim!

686
00:57:29,170 --> 00:57:33,150
Belki kralın yaşadığı sarayın bedeli olacak.

687
00:57:33,150 --> 00:57:35,670
Bu kadar pahalı mı?

688
00:57:36,350 --> 00:57:38,750
Ah, dondurma, dondurma!

689
00:58:11,320 --> 00:58:16,140
Birkaç gün evden çıktıktan sonra nasıl geri dönebilirdi?

690
00:58:16,140 --> 00:58:19,090
Hadi! İkisinin barışması ne kadar harika?

691
00:58:19,090 --> 00:58:22,010
Odamı falan geri aldım. Bu bir rahatlama.

692
00:58:22,010 --> 00:58:25,110
Bayan Yeon Woo'nun kararını kesin olarak vermiş olabileceğinden gerçekten endişelendim.

693
00:58:25,110 --> 00:58:27,050
Firma? Kim kararlı?

694
00:58:27,050 --> 00:58:29,570
Leydimin ne kadar yumuşak kalpli olduğunu biliyor musun?

695
00:58:29,570 --> 00:58:33,840
Tanrım, o Sadık Eş olarak atandı. Eminim şaka değildir.

696
00:58:33,840 --> 00:58:35,630
Sadık Eş mi?

697
00:58:35,630 --> 00:58:36,640
Sadık Eş Kimdir?

698
00:58:36,640 --> 00:58:40,790
Değil mi? CEO Vekili'nin bir kuyudan falan bahsettiğini duydum.

699
00:58:40,790 --> 00:58:42,680
Garip olduğunu düşündüm.

700
00:58:42,680 --> 00:58:46,630
Bayan Yeon Woo ve Sadık Karısı pek uymuyor gibi görünüyor.

701
00:58:46,630 --> 00:58:48,970
Sadık Karım, ayağım.

702
00:58:56,640 --> 00:58:58,220
Herkes burada olduğuna göre

703
00:58:58,220 --> 00:59:03,180
CEO Vekili Kang Tae Ha'nın işten çıkarılma teklifiyle ilgili oylamaya başlayacağız—

704
00:59:11,640 --> 00:59:13,380
Ne? Bu doğru mu?

705
00:59:13,380 --> 00:59:14,960
Evet.

706
00:59:17,020 --> 00:59:20,150
Merhaba SH Seul ailesi.

707
00:59:20,150 --> 00:59:22,560
Ben CEO Yardımcısı Kang Tae Ha.

708
00:59:22,560 --> 00:59:26,920
Size daha önce söyleyemediklerimi söylemek istiyorum Yöneticiler.

709
00:59:26,920 --> 00:59:29,380
Uzun zaman öncesinden beri,

710
00:59:30,080 --> 00:59:35,400
Kalbime yerleştirilen kalp piliyle yaşadım.

711
00:59:38,760 --> 00:59:40,930
- SH Seul'ün yönetim görevlisi olarak, 
 - Gerçekten mi?

712
00:59:40,930 --> 00:59:42,900
- Başımı eğip özür dilerim 
 - CEO Yardımcısı Kang Tae Ha mı?

713
00:59:42,900 --> 00:59:45,110
sana açıkça söylemediğim için

714
00:59:45,110 --> 00:59:48,030
- şu andaki sağlık durumum. 
 - O zaman şirkete ne olacak?

715
00:59:50,360 --> 00:59:55,110
Sağlık sorunlarımın şirketimiz için yük haline gelebileceğini biliyorum.

716
00:59:55,110 --> 00:59:57,000
Bunun bir daha yaşanmaması için,

717
00:59:57,000 --> 00:59:59,850
Şirketimizin yapısal bir değişikliğe ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

718
00:59:59,850 --> 01:00:05,260
SH'nin kanıtlanmış herhangi bir yönetim uzmanının olduğu bir şirket olması gerekiyor

719
01:00:05,260 --> 01:00:09,360
artık sahibinin ailesinden olmasalar bile yönetime katılabilirler.

720
01:00:09,360 --> 01:00:13,670
Önümüzdeki genel kurul toplantısında bununla ilgili bir teklif sunacağım.

721
01:00:13,670 --> 01:00:18,920
O zaman lütfen işten çıkarılmam konusunda da oy verin.

722
01:00:40,910 --> 01:00:45,330
Tanrım, o Sadık Eş olarak atandı. Eminim şaka değildir.

723
01:00:46,000 --> 01:00:48,450
Mümkün değil. Bu doğru değil.

724
01:00:48,450 --> 01:00:52,040
Leydim kesinlikle kaçırıldığını söyledi.

725
01:00:53,240 --> 01:00:55,190
Bayan...

726
01:00:59,420 --> 01:01:02,960
Ama kaçırıldıysa onu hemen götürmesi gerekirdi.

727
01:01:02,960 --> 01:01:06,670
Peki neden onu kuyuya attı ve ayakkabılarını oraya koydu?

728
01:01:06,670 --> 01:01:10,600
Sanki herkese orada öldüğünü söyleyecekmiş gibi.

729
01:01:11,340 --> 01:01:15,160
Onu Sadık bir Eş yapmaya çalışmıyormuş gibi...

730
01:01:25,540 --> 01:01:28,360
Eğer gördüğüm saat gerçekten Leydi'ye ait olsaydı

731
01:01:28,360 --> 01:01:31,000
o zaman kesinlikle bir şeyler oluyor.

732
01:01:31,890 --> 01:01:35,580
Kang ailesinde bunun olmasının hiçbir nedeni yok!

733
01:02:17,430 --> 01:02:19,840
Sa Wol!

734
01:02:19,840 --> 01:02:22,060
Şu anda temizlik yapıyor musun?

735
01:02:24,900 --> 01:02:26,740
Ne yapıyorsun?

736
01:02:28,840 --> 01:02:31,580
Leydim, hadi gidelim.

737
01:02:32,310 --> 01:02:34,840
Hadi hemen bu evden çıkalım.

738
01:02:34,840 --> 01:02:38,580
Tae Ha'yla burada buluşmam gerekiyordu.

739
01:02:47,620 --> 01:02:51,140
Burası neden burası?

740
01:02:51,140 --> 01:02:54,910
Seni kuyuya atan kişi muhtemelen sen düşürdüğünde onu da almıştır.

741
01:02:54,910 --> 01:02:57,640
- Sen ne diyorsun? 
 - Hala anlamadın mı?

742
01:02:57,640 --> 01:03:00,590
Bu Kang ailesi...

743
01:03:02,310 --> 01:03:04,340
sizi öldürdüm Leydim.

744
01:03:28,780 --> 01:03:31,370
Bu harika bir hareketti.

745
01:03:31,370 --> 01:03:33,600
Yanıtlar harika.

746
01:03:33,600 --> 01:03:37,250
Önemli değil. Bunu herkesin duyacağı şekilde yaptım.

747
01:03:37,250 --> 01:03:39,590
O halde şimdi nereye gidiyoruz?

748
01:03:48,620 --> 01:03:50,870
Leydim, nereye gidiyorsunuz?

749
01:03:50,870 --> 01:03:53,110
Leydim!

750
01:03:53,950 --> 01:03:55,810
Leydim...

751
01:03:58,780 --> 01:04:00,840
Leydim.

752
01:04:02,670 --> 01:04:04,820
Leydim!

753
01:04:04,820 --> 01:04:07,180
Leydim!

754
01:04:07,180 --> 01:04:09,370
Leydim!

755
01:04:27,730 --> 01:04:32,200
[Sadık Karısı Yeon Woo'nun Mezar Taşı]

756
01:04:52,690 --> 01:04:54,770
Bu nedir?

757
01:04:55,790 --> 01:04:58,250
Bunun ne olduğunu sordum!

758
01:04:58,250 --> 01:05:02,430
Şu anda düşündüğünüz şey bu.

759
01:05:03,480 --> 01:05:05,660
Bunu bana neden yapıyorsun?

760
01:05:05,660 --> 01:05:08,030
Ne yapmamı istiyorsun?

761
01:05:08,030 --> 01:05:12,000
sadece sana göstermeye çalışıyorum

762
01:05:12,000 --> 01:05:14,900
neyi merak ediyorsunuz Leydim.

763
01:05:23,900 --> 01:05:25,320
Bu arsenik.

764
01:05:25,320 --> 01:05:29,360
Düğün gününe kadar bunu Tae Ha'nın yemeğine eklemeye devam et.

765
01:05:37,170 --> 01:05:40,480
Hayır. Hayır...

766
01:05:44,790 --> 01:05:47,580
Bu Park Yeon Woo'nun eşyası.

767
01:05:53,780 --> 01:05:55,950
Çok kırgın olmayın

768
01:05:55,950 --> 01:05:58,850
ve Cennete geç.

769
01:06:55,130 --> 01:07:04,990
Zamanlama ve Altyazılar size tarafından getirildi 
 ✨ Muhteşem ✨ Ekibi @ Viki.com 

770
01:07:12,770 --> 01:07:19,040
♫ Yine bana gelmeye çalışıyorsun ♫

771
01:07:19,040 --> 01:07:25,820
♫ Fark etmemiş gibi yapıp arkamı dönüyorum. Başımı çevirdiğimde bile ♫

772
01:07:25,820 --> 01:07:32,040
♫ Gözyaşları bulutlu yağmur suyu gibi bulanıklaşıyor ♫

773
01:07:32,040 --> 01:07:38,000
♫ Bugün de seni unutamadım ♫

774
01:07:38,000 --> 01:07:40,580
[Park'ın Evlilik Sözleşmesinin Hikayesi]

775
01:07:40,580 --> 01:07:44,980
Bu talihsiz bağlantının en kötüsü! Çık dışarı dedim!

776
01:07:44,980 --> 01:07:46,280
Üzgünüm.

777
01:07:46,280 --> 01:07:50,270
Bu bizim hatamız değil. Korkunç bir kaderin içinde sıkışıp kaldık.

778
01:07:50,270 --> 01:07:51,640
Eğer Genç Hanım'la birlikteyseniz...

779
01:07:51,640 --> 01:07:56,090
Kader tekerrür ettiğine göre, tıpkı geçmiş hayatımdaki gibi öleceğim.

780
01:07:56,090 --> 01:07:58,730
İstediğiniz gibi CEO Vekili Kang'la ilgileneceğim.

781
01:07:58,730 --> 01:08:00,070
Allah aşkına durun!

782
01:08:00,070 --> 01:08:02,060
Geri çekilebileceğim bir yer yok.

783
01:08:02,060 --> 01:08:03,690
Anne...

784
01:08:03,690 --> 01:08:05,590
CEO Yardımcılığı görevimden istifa edeceğim.

785
01:08:05,590 --> 01:08:08,050
O kadın yüzünden vazgeçiyorsun!

786
01:08:08,050 --> 01:08:10,150
Eun Woo ile birlikte sadece kendimi düşüneceğim.

787
01:08:10,150 --> 01:08:11,770
Merak etme.

788
01:08:11,770 --> 01:08:16,140
Ne kaderimin beni yenmesine izin vereceğim ne de kaçacağım.

789
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
Ne olursa olsun bizi bir arada tutacağım.

790
01:08:19,150 --> 01:08:23,180
♫ Fark etmemiş gibi yapıp arkamı dönüyorum. Başımı çevirsem bile ♫



